2019年にエディション・イレーヌより刊行され、濃密な詩的宇宙と美しい造本によって鮮烈な記憶を残した『サテン オパール 白い錬金術』。このたび、待望の〈増補新装版〉として、新たに甦りました。

「エジプトの妖精」と謳われた、シュルレアリスムを代表する詩人ジョイス・マンスール。本書は、代表作から精選した172篇に加え、『地獄堕ち』『男根像とミイラたち』を新訳にて増補収録。その詩業の全貌をほぼ網羅した決定版です。

山下陽子による9点の挿画（うち5点は新作）がページを彩り、訳者・松本完治による解説には、ピエール・モリニエのデッサン入り書簡やアンドレ・ピエール・ド・マンディアルグとの写真など、計18点の貴重な図版資料を新たに収載。マンスールの生涯と詩作の背景をより豊かに照らし出します。グラフィックデザイナー・佐野裕哉による、白と黒のコントラストが際立つ緻密な造本設計も、本書を象徴する大きな魅力のひとつです。

全431頁。内容、美術、造本のすべてが響き合う、ジョイス・マンスールの世界を堪能できる一冊です。

著者：ジョイス・マンスール
訳者：松本完治
挿画：山下陽子
発行：エディション・イレーヌ
造本設計：佐野裕哉
サイズ：215mm x 140mm
その他：431p / A5変型上製本、糸かがり、表紙箔押し、挿画9点、写真図版18点入