翻訳家・柴田元幸さんが責任編集を務め、全ページフルカラーのビジュアル豊かな文芸誌「MONKEY」。

これまでありそうで無かった初の試み。柴田元幸さんが信頼する12人の翻訳者が選んだ、13人の作家による本邦初訳号です。

それぞれの訳者が選んだ作家は、国はもとより、活躍時期の異なる人間味あふれる作家たち。

既訳ではなく、未知の作家にこだわる、訳者の気概と初心に立ち返ったと語られる今号。作家について語る、それぞれの訳者あとがき含め、世界の文学の現在地に触れ、知られざる作家に出会う一冊です。村上春樹訳による作家・ポール・セローの英国旅行記も楽しみに。（原口）

・訳者一覧
阿部賢一（チェコ語）、及川茜（中国語）、岡真理（アラビア語）、くぼたのぞみ（英語）、小島敬太（中国語）、斎藤真理子（韓国語）、奈倉有里（ロシア語）、福嶋伸洋（ポルトガル語）、宮崎真紀（スペイン語）、母袋夏生（ヘブライ語）、吉田恭子（英語）、柴田元幸（英語）

『MONKEY』vol. 39（2026年6月15日発売）掲載のヨラム・カニュク「クララ・シアトの美しき人生」（母袋夏生訳）の解説文の中に内容の誤りがありました。
p. 114
誤）ヨラム・カニュク。一九三〇年、イスラエルのテルアビブ生まれ。
正）ヨラム・カニュク。一九三〇年、テルアビブ生まれ。

上記のとおり訂正いたしますとともに、読者の皆様ならびに関係各位に深くお詫び申し上げます。
株式会社スイッチ・パブリッシング


責任編集：柴田元幸
発行：スイッチ・パブリッシング
サイズ：190mm × 260mm
その他：160p / ソフトカバー