どうしてこんなことをしているのか、自分でもわからない。わかっていたら、たぶんそうしたいという欲求も感じないだろう。
私に言えるのはただ、そしてこれは絶対の確信をもって言えるが、とにかく思春期のはじまり以来ずっとこの欲求を感じてきたということだけだ。
書きたいという欲求、とりわけ物語を、現実世界と呼べる場で起こったことのない架空の物語を語りたいという欲求。
- P.8 君に物語を語りたい / ポール・オースター

翻訳家・柴田元幸さんが責任編集を務め、全ページフルカラーのビジュアル豊かな文芸誌「MONKEY」。
第35号の特集は2024年にこの世を去った作家「ポール・オースター」。その最晩年に遺した長篇作品、柴田元幸さんによる全作品解説、プライベートな姿を捉えたポートレイトや、妻であるシリ・ハストヴェットが綴った回想録など、オースターの物語を親しんできた方々にお伝えしたい1冊であり、これからの新しい書き手に贈りたい1冊。(原口)


【目次】
特集　ポール・オースター
君に物語を語りたい
Cover and contents photographs by Spencer Ostrander
猿のあいさつ（柴田元幸）
ポール・オースター / 訳―柴田元幸
君に物語を語りたい
『バウムガートナー』より第四章 / 絵―町田かおる
『殺戮の国』より第五章 / 写真―スペンサー・オストランダー
『燃える若者　スティーヴン・クレイン評伝』抄訳
Portraits of Paul Auster / 写真―スペンサー・オストランダー
ポール・オースターはこう語った
ポールオースター全作品解説 / 文―柴田元幸
シリ・ハストヴェット / ANDを悼む / 訳―柴田元幸
坂口恭平 / 居眠り
No Music, No Stories / ブレイディみかこその音を聞いていた / 絵ー長崎訓子
このあたりの人たち / 川上弘美 / 龍と恋愛 / 写真―野口里佳
百の耳の都市 / 古川日出男　紫苑物語 / artwork―*高田安規子・政子　写真―ただ
死ぬまでに行きたい海 / 岸本佐知子　狸穴
本郷の執筆者／次回予告
スティーヴン・クレイン　詩　10選 / 訳―菅啓次郎　絵―きたむらさとし
猿の仕事

責任編集：柴田元幸
発行：スイッチ・パブリッシング
サイズ：190mm × 260mm
その他：209p / ソフトカバー