商品名MONKEYvol.34 ここにもっといいものがある。

価格
税込 1,320
(税抜¥1,200

商品番号 b_lit_mon26

  • 注文数量 
  • +
    -
お買い物かごに入れる お気に入り
翻訳家・柴田元幸さんが責任編集を務め、全ページフルカラーのビジュアル豊かな文芸誌「MONKEY」。 国内外の書き手、描き手による毎号創作の実験室のような誌面、第34号の特集は「ここにもっといいものがある。」 23号での特集翻訳家・岸本佐知子さんと柴田元幸さんが好きな作品を持ち寄って訳す短編競訳「ここにいいものがある。」が、大変好評ののちに単行本化された以来の、第二弾。また、表紙や本文中の挿絵などアートワークを高田安規子・政子さんが担当し、今号も総じて楽しみな1冊です。(原口)


【目次】
特集 ここにもっといいものがある。
岸本佐知子+柴田元幸 短篇競訳
Cover and contents artwork by Takada Akiko & Masako
Photograph by Tada

猿のあいさつ(柴田元幸)
スーヴァンカム・タマヴォンサ
ランディ・トラヴィス 訳―岸本佐知子

エリック・マコーマック
家族の伝統
訳―柴田元幸

競訳余話1
KnifeのKを読め

ダニエル・ダットン
インスタレーション
書かないこと
訳―岸本佐知子

ヘザー・アルトフェルド
死んだ言語たちを悼む
沈黙を悼む
訳―柴田元幸

競訳余話2
テクストは星座

アンバー・スパークス
大切なものを隠しておくための場所
訳―岸本佐知子

ステイシー・オーモニエ
「将軍」拉致
訳―柴田元幸

競訳余話3
短篇に求めるもの

坂口恭平/今もなんとか生きのびている

No Music, No Stories / ブレイディみかこ 道、川、線路
絵ー長崎訓子

百の耳の都市 / 古川日出男「文字禍」
artwork―*高田安規子・政子 写真―ただ

このあたりの人たち/ 川上弘美「ラーメン」
写真―野口里佳

死ぬまでに行きたい海 / 岸本佐知子「下北沢」

ネルソン・オルグレン / あんたの名前、ジョー?
訳―柴田元幸 絵―平松麻

本号の執筆者/次号予告

猿の仕事

ケリー・リンク/ 他人のゴースト・ストーリー
訳―柴田元幸 絵―見崎彰広


次号のテーマは”ポール・オースター”
ラッピングOK
商品情報
責任編集柴田元幸
発行スイッチ・パブリッシング
サイズ190mm × 260mm
その他144p / ソフトカバー

関連商品

266 MONKEY

MONKEYvol.33 ニュー・アメリカン・ホラー

MONKEYvol.33 ニュー・アメリカン・ホラー

1,320円(税抜1,200円)

MONKEY vol.15 アメリカ短編小説の黄金時代

MONKEY vol.15 アメリカ短編小説の黄金時代

1,320円(税抜1,200円)

MONKEYvol.32 いきものたち

MONKEYvol.32 いきものたち

1,540円(税抜1,400円)

MONKEY vol.10 映画を夢みて

MONKEY vol.10 映画を夢みて

1,320円(税抜1,200円)

MONKEY vol.16 カバーの一ダース

MONKEY vol.16 カバーの一ダース

1,320円(税抜1,200円)

MONKEY vol.18 猿の旅行記

MONKEY vol.18 猿の旅行記

1,320円(税抜1,200円)

MONKEY vol.11 ともだちがいない!

MONKEY vol.11 ともだちがいない!

1,320円(税抜1,200円)

MONKEY vol.30 渾身の訳業

MONKEY vol.30 渾身の訳業

1,320円(税抜1,200円)

MONKEYvol.31 読書

MONKEYvol.31 読書

1,320円(税抜1,200円)

MONKEY vol.24 イッセー=シェイクスピア

MONKEY vol.24 イッセー=シェイクスピア

1,540円(税抜1,400円)

MONKEY vol.17 哲学へ

MONKEY vol.17 哲学へ

1,540円(税抜1,400円)

MONKEY vol.20 探偵の一ダース

MONKEY vol.20 探偵の一ダース

1,320円(税抜1,200円)

MONKEY vol.19 サリンジャー ニューヨーク

MONKEY vol.19 サリンジャー ニューヨーク

1,320円(税抜1,200円)

MONKEY vol.14 絵が大事

MONKEY vol.14 絵が大事

1,320円(税抜1,200円)

MONKEY vol.9 短篇小説のつくり方

MONKEY vol.9 短篇小説のつくり方

1,320円(税抜1,200円)

MONKEYvol.28 特集 老いの一ダース

MONKEYvol.28 特集 老いの一ダース

1,320円(税抜1,200円)

MONKEY vol.29 天才のB面

MONKEY vol.29 天才のB面

1,320円(税抜1,200円)

MONKEYvol.21 特集 猿もうたえば

MONKEYvol.21 特集 猿もうたえば

b_kai064

1,320円(税抜1,200円)

MONKEYvol.27 特集 ラジオの時

MONKEYvol.27 特集 ラジオの時

1,320円(税抜1,200円)

MONKEYvol.26 特集 翻訳教室

MONKEYvol.26 特集 翻訳教室

1,320円(税抜1,200円)

MONKEY vol.25 湿地の一ダース

MONKEY vol.25 湿地の一ダース

1,320円(税抜1,200円)

MONKEY vol.23 岸本佐知子+柴田元幸 短篇競訳

MONKEY vol.23 岸本佐知子+柴田元幸 短篇競訳

1,320円(税抜1,200円)

MONKEY vol.13食の一ダース考える糧

MONKEY vol.13食の一ダース考える糧

1,320円(税抜1,200円)

MONKEY vol.12 翻訳は嫌い?

MONKEY vol.12 翻訳は嫌い?

1,540円(税抜1,400円)

【特典付き】 MONKEY vol.22 悪霊の恋人

【特典付き】 MONKEY vol.22 悪霊の恋人

1,320円(税抜1,200円)

宇宙の日

宇宙の日

660円(税抜600円)

柴田元幸×トウヤマタケオ / J・ロバート・レノン『たそがれ』

柴田元幸×トウヤマタケオ / J・ロバート・レノン『たそがれ』

2,420円(税抜2,200円)

本当の翻訳の話をしよう

本当の翻訳の話をしよう

1,980円(税抜1,800円)