現代フランスの詩人・作家であると同時に、コラージュやドローイングなどの創作に於いても鬼才を放つナディーヌ・リボー。2018年に東京・恵比寿のギャラリーLIBRAIRIE6にて開催されたNadine Ribault『マルドロールの歌』展で公開したドローイング33点と、松本完治氏による新訳を対に付して、このたびエディション・イレーヌから刊行されました。収録の連作ドローイングは、在日中に遭遇した東日本大震災以後、ロートレアモンの『マルドロールの歌』に強烈なインスピレーションを受け、一種の酩酊状態に導かれ形づくられました。原画とほぼ同じ色調を見事に紙面に伝えたのは、作品撮影、造本デザインを手がけたトム・シュヴァーブ氏。雨と降る流星のように美しい叛逆のポエジーが鮮やかにドローイングされた入魂の詩画集をぜひご堪能ください。