商品を探す
商品名本当の翻訳の話をしよう

価格
税込 1,980
(税抜¥1,800

商品番号 b_kai035

  • 注文数量 
  • +
    -
品切れ中 お気に入り

再入荷のお知らせをメールで受け取る

文芸誌『MONKEY』上で行われた、小説家・村上春樹、翻訳家・柴田元幸による夢の翻訳対談。その対話7本と柴田さんの明治までの「日本翻訳史」を書いた一篇をまとめた一冊。オースター、カーヴァーら、今や日本でもメジャーな作家たちも、このふたりがいたからこそ、ほぼ全ての著作を日本語で読むことができる。対談に加え、ふたりが選ぶ「復刊してほしい翻訳小説 50」のリストや、カポーティ、フッツジェラルド、チャンドラーのそれぞれの翻訳比較など、海外文学ファン、特にアメリカ文学好きにとってはたまらないページも収録。米文学に読者として、小説家として、翻訳者として長く携わってきた「村上柴田翻訳堂」だからこそ語れる金言が多数散りばめられています。
ラッピングOK
商品情報
著者村上春樹 柴田元幸
発行スイッチパブリッシング
サイズ135mm × 195mm
その他285P/ハードカバー

関連商品

266 MONKEY

吠える その他の詩

吠える その他の詩

1,650円(税抜1,500円)

バリー・ユアグロー 「ボッティチェリ 疫病の時代の寓話」 二刷

バリー・ユアグロー 「ボッティチェリ 疫病の時代の寓話」 二刷

792円(税抜720円)

柴田元幸×haruka nakamura / ブライアン・エヴンソン『ウインドアイ』

柴田元幸×haruka nakamura / ブライアン・エヴンソン『ウインドアイ』

1,650円(税抜1,500円)

MONKEY vol.21 猿もうたえば

MONKEY vol.21 猿もうたえば

1,320円(税抜1,200円)

【特典付】MONKEY vol.20 探偵の一ダース

【特典付】MONKEY vol.20 探偵の一ダース

1,320円(税抜1,200円)

文学効能事典 あなたの悩みに効く小説

文学効能事典 あなたの悩みに効く小説

2,200円(税抜2,000円)

柴田元幸×トウヤマタケオ / J・ロバート・レノン『たそがれ』

柴田元幸×トウヤマタケオ / J・ロバート・レノン『たそがれ』

2,420円(税抜2,200円)

MONKEY vol.17 哲学へ

MONKEY vol.17 哲学へ

1,540円(税抜1,400円)

【特典付】MONKEY vol.19 サリンジャー ニューヨーク

【特典付】MONKEY vol.19 サリンジャー ニューヨーク

1,320円(税抜1,200円)

【特典付】MONKEY vol.18 猿の旅行記

【特典付】MONKEY vol.18 猿の旅行記

1,320円(税抜1,200円)

【特典付き】MONKEY vol.14 絵が大事

【特典付き】MONKEY vol.14 絵が大事

1,320円(税抜1,200円)

【特典付き】MONKEY vol.15 アメリカ短編小説の黄金時代

【特典付き】MONKEY vol.15 アメリカ短編小説の黄金時代

1,320円(税抜1,200円)

【特典付き】MONKEY vol.10 映画を夢みて

【特典付き】MONKEY vol.10 映画を夢みて

1,320円(税抜1,200円)

MONKEY vol.13食の一ダース考える糧

MONKEY vol.13食の一ダース考える糧

1,320円(税抜1,200円)

MONKEY vol.11 ともだちがいない!

MONKEY vol.11 ともだちがいない!

1,320円(税抜1,200円)

文芸翻訳入門

文芸翻訳入門

1,980円(税抜1,800円)

MONKEY vol.12 翻訳は嫌い?

MONKEY vol.12 翻訳は嫌い?

1,540円(税抜1,400円)

【特典付き】MONKEY vol.16 カバーの一ダース

【特典付き】MONKEY vol.16 カバーの一ダース

1,320円(税抜1,200円)

かつらの合っていない女

かつらの合っていない女

2,200円(税抜2,000円)

【特典付き】MONKEY vol.9 短篇小説のつくり方

【特典付き】MONKEY vol.9 短篇小説のつくり方

1,320円(税抜1,200円)

本屋の特集一覧